-
1 забастовка
-
2 sciopero generale
-
3 sciopero generale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sciopero generale
-
4 sciopero
mзабастовка, стачкаsciopero bianco / a braccia incrociate — итальянская забастовкаsciopero a settori / a scacchiera — забастовка то в одном, то в другом цехе заводаsciopero a catena — цепь забастовок; цепная забастовкаun'ondata di scioperi — волна забастовокscendere / mettersi in sciopero — забастоватьdichiarare lo sciopero — объявить забастовкуAnt: -
5 sciopero
sciòpero m забастовка, стачка sciopero generale -- всеобщая забастовка sciopero parziale -- частичная забастовка sciopero di protesta -- забастовка протеста sciopero bianco -- итальянская забастовка sciopero di simpatia-- забастовка солидарности sciopero della fame -- голодовка, голодная забастовка ( в тюрьме) sciopero a singhiozzo -- перемежающаяся забастовка sciopero a settori -- забастовка то в одном, то в другом цехе завода sciopero a catena -- цепь забастовок; цепная забастовка sciopero a rovescio -- забастовка наоборот un'ondata di scioperi -- волна забастовок scendere in sciopero -- забастовать dichiarare lo sciopero -- объявить забастовку fare sciopero -- бастовать -
6 sciopero
sciòpero m забастовка, стачка sciopero generale — всеобщая забастовка sciopero parziale — частичная забастовка sciopero di protesta — забастовка протеста sciopero bianco — итальянская забастовка sciopero di simpatiain sciopero — забастовать dichiarare lo sciopero — объявить забастовку fare sciopero — бастовать -
7 sciopero
m. (anche fig.)забастовка (f.), стачка (f.)fare (scendere in) sciopero (anche fig.) — забастовать (начать забастовку)
sciopero selvaggio — забастовка, не объявленная заранее
-
8 sciopero
м.* * *сущ.общ. забастовка, стачка -
9 generale
I 1. agg1) (все)общийopinione generale — общее мнениеcensimento generale — всеобщая перепись населенияa richiesta generale — по общему требованию2) генеральный, главныйComando generale — главное командование2. m1) большинство2) общееandare dal generale al particolare — идти от общего к частному3. f, plstare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончивоSyn:Ant:II mil generale dei Gesuiti церк. — глава ордена иезуитовSyn: -
10 generale
generale I 1. agg 1) (все) общий opinione generale -- общее мнение censimento generale -- всеобщая перепись населения sciopero generale -- всеобщая забастовка servizio militare generale -- всеобщая воинская обязанность a richiesta generale -- по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale -- генеральная репетиция Stati generali st -- Генеральные Штаты battaglia generale -- генеральное сражение Stato Maggiore generale -- генеральный штаб Comando generale -- главное командование quartiere generale mil -- главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale -- ставка верховного главнокомандующего 2. m 1) большинство il generale degli uomini -- большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare -- идти от общего к частному in generale -- в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места staresulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II m генерал grado di generale -- генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl -- глава ордена Иезуитов -
11 generale
generale I 1. agg 1) (все) общий opinione generale — общее мнение censimento generale — всеобщая перепись населения sciopero generale — всеобщая забастовка servizio militare generale — всеобщая воинская обязанность a richiesta generale — по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale — генеральная репетиция Stati generali st — Генеральные Штаты battaglia generale — генеральное сражение Stato Maggiore generale — генеральный штаб Comando generale — главное командование quartiere generale mil — главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale — ставка верховного главнокомандующего 2. ḿ 1) большинство il generale degli uomini — большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare — идти от общего к частному in generale — в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места staresulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II ḿ генерал grado di generale — генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl — глава ордена Иезуитов -
12 sciopero generale
сущ.общ. всеобщая забастовка -
13 nazionale
1. agg.1) национальный2) государственный, национальный; всеобщий, общегосударственный, общенациональный; генеральныйerano presenti i segretari regionali e il segretario nazionale — присутствовали секретари областных организаций и генеральный секретарь партии
3) (interno) внутренний2. f.2) (strada nazionale) шоссе государственного значения3.•◆
Istituto Nazionale per la Previdenza Sociale (INPS) — Государственный институт социального страхованияmonumento nazionale — a) памятник, находящийся под охраной государства; b) (scherz.)
sigarette "Nazionali" — сигареты "Национали"
-
14 стачка
См. также в других словарях:
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА — (General Strike) Инструмент, посредством которого синдикалисты (syndicalists), как им казалось, могут поставить на колени капиталистов. Всеобщей забастовкой в Британии в мае 1926 г. синдикалисты не руководили, и успеха она не имела. Политика.… … Политология. Словарь.
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА Великобритании — ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1926 в Великобритании крупнейшая в истории страны (5 млн. участников). Проходила в мае (горняки бастовали до 30 ноября). Вызвала движение солидарности рабочего класса многих стран … Большой Энциклопедический словарь
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА Франции — ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1968 во Франции крупнейшая после 2 й мировой войны, участвовало 8 9 млн. человек. Ей предшествовало студенческое движение в начале мая 1968. Трудящиеся добились от правительства и предпринимателей повышения зарплаты, пенсий,… … Большой Энциклопедический словарь
Всеобщая забастовка 1968 — во Франции, крупнейшая после 2 й мировой воины 1939 45 национальная забастовка, охватившая в мае июне 8 9 млн. чел. (2/3 всех рабочих и служащих). Проходила в условиях острого социально политического кризиса. В начале мая 1968 во Франции… … Большая советская энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА БЕЛЬГИЙСКИХ ТРУДЯЩИХСЯ 1960-61 — одна из наиболее крупных забастовок в послевоенной Бельгии, охватившая почти все промышленные р ны страны и продолжавшаяся с 20 дек. 1960 до 23 янв. 1961. Забастовка была ответом бельг. трудящихся на попытку пр ва Г. Эйскенса разрешить… … Советская историческая энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА ФРАНЦУЗСКИХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ 1920 — Происходила с 1 по 25 мая, по призыву Федерального совета железнодорожников, охватив всю ж. д. сеть Франции; была поддержана докерами, моряками торг. флота, горняками и др. категориями франц. рабочих. Забастовка носила политич. характер; в ней… … Советская историческая энциклопедия
Всеобщая забастовка 1926 — в Великобритании, крупнейшая в истории страны (5 млн. участников). Проходила в мае (горняки бастовали до 30 ноября). Вызвала движение солидарности рабочего класса всего мира. * * * ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1926 ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1926 в… … Энциклопедический словарь
Всеобщая забастовка 1968 — во Франции, крупнейшая после 2 й мировой войны, участвовало 8 9 млн. человек. Ей предшествовало студенческое движение в начале мая 1968. Трудящиеся добились от правительства и предпринимателей повышения зарплаты, пенсий, введения 40 часовой… … Энциклопедический словарь
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА — см. Всеобщая стачка … Советская историческая энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1923 — в Греции. Разорит. и затяжная греко турецкая война 1919 22 принесла греч. народу неисчислимые бедствия, усугублявшиеся нерешенностью проблемы беженцев из М. Азии и Вост. Фракии (ок. 1,5 млн. беженцев прибыли в Грецию на основе конвенции об обмене … Советская историческая энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА ПРОТЕСТА 1944 — против оккупация Дании. Происходила с 30 июня по 4 июля, охватив большинство городов и рабочих поселков о вов Зеландия, Лоланн, Фальстер, Фюн и п ова Ютландия. 22 июня 1944, в 3 ю годовщину нападения фаш. Германии на СССР, дат. патриотами был… … Советская историческая энциклопедия